ブログ|佐倉市の外壁塗装なら佐倉産業へお任せください

2020年2月

松戸市

投稿日：2020年2月5日
スタッフ：【現場ブログ4】
案件：完了【松戸市小金原Sさま】火災保険・台風被害・OBのお客さま・外壁塗装・足場工事

御疲れ様です

今日は、外壁の上塗り、足場の解体等の作業を行ってきました

上塗りの画像をアップします

上塗り前　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上塗り後

足場の解体後

今日は、この辺で失礼します。

うれしいですね～2

投稿日：2020年2月5日
スタッフ：【代表ブログ】建築士・技能士羽良昌之
案件：完了【佐倉市大崎台Kさま】外壁塗装・屋根塗装・日本ペイント・水谷ペイント・ファインシリコンフレッシュ・パワーフロンマイルド

こちらは、日本語版

今、家屋の塗装工事をしてもらっています。朝８時のまだ寒い中でも、職人さんらはすでに仕事を始めます。家の中でぬくぬくと過ごす自分とは、姿勢が全くちがいます。雨まじりの中、雨カッパ姿で重い足場道具を運ぶ職人さん。高圧洗浄機の冷たい水で頭から...
Kumiko Kitaharaさんの投稿 2020年2月2日日曜日

今、家屋の塗装工事をしてもらっています。朝８時のまだ寒い中でも、職人さんらはすでに仕事を始めます。家の中でぬくぬくと過ごす自分とは、姿勢が全くちがいます。

雨まじりの中、雨カッパ姿で重い足場道具を運ぶ職人さん。高圧洗浄機の冷たい水で頭からびしょ濡れになっても、窓を何度も往復してていねいに洗ってくれる職人さん。顔が汚れても、その高圧洗浄機をバシャっと顔に向け、洗い流す職人さん。北風にさらされながらも、高所で壁表面をガリガリと削り続けてくれる職人さん。一度塗っちゃえば見分けがつかなくても、耐久性をあげる「下地処理に時間」をかけてくれる職人さん。「いい塗装」をめざしたこんな姿に、私は胸がえぐられます。

「あたりまえのことですから。」と言葉少なに謙遜はされます。そんな姿勢を見て、私も自分に喝をいれます。もっと仕事や勉強をがんばらねばと。

家屋の耐久性向上のための工事依頼でしたけど、こんなに誠実に仕事に向き合う職人さんたちを毎日拝めるとは思いませんでした。これは、私にとっては大きなギフトです。

「どんな仕事」をしているかよりも、「どういう姿勢で」その仕事をしているのか。これに恥じない自分でありたいし、そうできる人々を惹きつけられる自分でありたい。
そしていつか、今まで以上に、これは大きな価値と認識されるでしょう！
明日も日曜ですが、工事をしていただけます。ありがとうございます。

うれしいコメントありがとうございます！！

うれしですね～1

投稿日：2020年2月5日
スタッフ：【代表ブログ】建築士・技能士羽良昌之
案件：完了【佐倉市大崎台Kさま】外壁塗装・屋根塗装・日本ペイント・水谷ペイント・ファインシリコンフレッシュ・パワーフロンマイルド

お客さまのフェイスブックより

英語で読めないけど

These guys are trustworthy, and very skillful workers who are on our house-painting project! I am so impressed how they...
Kumiko Kitaharaさんの投稿 2020年2月1日土曜日

この写真もいい感じです！！

These guys are trustworthy, and very skillful workers who are on our house-painting project! I am so impressed how they work diligently and rightly.

"Being right" is very very important for many customers, including us. If the surface is painted, you can't see what has being done under the layer. But they never take advantage of it. They took time to reinforce the base, before actual painting has been done, even though it can't been seen after it has been painted.

They even never complain the hardship in this cold weather, in front of customers like us. I should follow their footsteps. Like them, I should be right and looking forward! Thank you!

↓　まったくわからないのでG翻訳で　↓

これらの人たちは信頼できるし, 私たちの家の絵画プロジェクトに参加している非常に巧みな労働者です! 彼らがせっせと正しく働くのはとても感銘を受けました.

"正しいこと"は, 私たちを含む多くの顧客にとって非常に重要です. 表面が塗装されていると, 層の下で何が行われているかを見ることができません. しかし, 彼らは決してそれを利用することはありません. 塗装された後は見えないのに, 実際の絵が完成する前に, ベース補強に時間がかかった.

彼らは, 私たちのような顧客の前で, この寒い天気の中で, 困難を文句を言わない. 私は彼らの足跡に従うべきだ. 彼らのように, 私は正しく, 楽しみにしているはずです! ありがとうございます!

ちょっと日本語変になるけど
G翻訳ってすごい！！