うれしですね~1

お客さまのフェイスブックより

英語で読めないけど

These guys are trustworthy, and very skillful workers who are on our house-painting project! I am so impressed how they...

Kumiko Kitaharaさんの投稿 2020年2月1日土曜日

この写真もいい感じです!!




These guys are trustworthy, and very skillful workers who are on our house-painting project! I am so impressed how they work diligently and rightly.

"Being right" is very very important for many customers, including us. If the surface is painted, you can't see what has being done under the layer. But they never take advantage of it. They took time to reinforce the base, before actual painting has been done, even though it can't been seen after it has been painted.

They even never complain the hardship in this cold weather, in front of customers like us. I should follow their footsteps. Like them, I should be right and looking forward! Thank you!

↓ まったくわからないのでG翻訳で ↓

これらの人たちは信頼できるし, 私たちの家の絵画プロジェクトに参加している非常に巧みな労働者です! 彼らがせっせと正しく働くのはとても感銘を受けました.

"正しい こと"は, 私たちを含む多くの顧客にとって非常に重要です. 表面が塗装されていると, 層の下で何が行われているかを見ることができません. しかし, 彼らは決してそれを利用することはありません. 塗装された後は見えないのに, 実際の絵が完成する前に, ベース補強に時間がかかった.

彼らは, 私たちのような顧客の前で, この寒い天気の中で, 困難を文句を言わない. 私は彼らの足跡に従うべきだ. 彼らのように, 私は正しく, 楽しみにしているはずです! ありがとうございます!

ちょっと日本語変になるけど
G翻訳ってすごい!!
 

最新の投稿

案件カテゴリ

スタッフカテゴリ

月別アーカイブ

施工事例

お客様の声

お役立ち情報

お問い合わせ

お気軽にご相談ください